childlike和childish的區(qū)別

　　childlike強(qiáng)調(diào)天真，childish強(qiáng)調(diào)幼稚，childlike是對(duì)某人的恭維，因?yàn)樗哂信c孩子相似的良好品質(zhì)，帶有褒義的意思。childish：像孩子一樣(幼稚的)，這個(gè)詞通常用在否定的意義上，即貶低某人。

　　childish: 這個(gè)詞在形容孩子時(shí)，有“稚氣的，適合孩子的”的意思，是中性詞。但是在形容成人時(shí)，就有“幼稚的，愚蠢的”的意思，變成了貶義詞。

　　childlike: 這個(gè)詞意思為“孩子般的”，具有天真、直率、可信等優(yōu)點(diǎn)。修飾成人時(shí)，與childish不同，這個(gè)詞具有褒義含義。

　　childlike和childish的區(qū)別

　　1、含義側(cè)重點(diǎn)不同：childlike強(qiáng)調(diào)天真，childish強(qiáng)調(diào)幼稚

　　childlike adj. 天真爛漫的;孩子似的

　　childish adj. 孩子的，孩子般的;幼稚的，孩子氣的

　　2、詞性色彩不同：

　　childlike是對(duì)某人的恭維，因?yàn)樗哂信c孩子相似的良好品質(zhì)，帶有褒義的意思。

　　childish：像孩子一樣(幼稚的)，這個(gè)詞通常用在否定的意義上，即貶低某人。

　　3、常見(jiàn)搭配不同

　　childlike的短語(yǔ)有：

　　Childlike innocence 童心 ; childlike dementia 童樣癡呆;childlike and

　　childish 天真與幼稚 ;Childlike innocence children 童心兒童;unfailing

　　childish的短語(yǔ)有：

　　Not childish off 稚氣未脫;CHILDISH NONSENSE 童稚趣語(yǔ)

　　Don't be so childish 別這么孩子氣 ;Billy Childish 頑童比利

　　a childish heart 童心 ; Stay away from childish 離開(kāi)幼稚