翼城中學(xué)創(chuàng)建于建國后的1952年，原名為“山西省立翼城初級中學(xué)?！?，1958年更名為“山西省翼城中學(xué)?！?，現(xiàn)名為“山西省翼城縣第一中學(xué)”。

　　辦學(xué)規(guī)模

　　翼城中學(xué)是山西省示范高中之一，現(xiàn)為16軌制，48個教學(xué)班，在校學(xué)生2669人，教職工230人。其中特級教師1人，高級教師42人，一級教師75人，省市級學(xué)科帶頭人、骨干教師、教學(xué)能手37人。校長孫啟鴻，山西省優(yōu)秀校長，山西省第九次黨代會黨代表。

　　辦學(xué)理念

　　學(xué)校始終堅持“以學(xué)生發(fā)展為本，為學(xué)生成長奠基”的辦學(xué)理念，圍繞著建設(shè)“高質(zhì)量，有特色，現(xiàn)代化”的辦學(xué)目標，積極推進以培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新精神和實踐能力為重點的素質(zhì)教育，大力加強以教師專業(yè)化發(fā)展為核心的師資隊伍建設(shè)，努力打造“創(chuàng)業(yè)意識教育”的辦學(xué)特色，整體辦學(xué)水平得到大幅度提升。2004年、2006年、2007年高考，應(yīng)屆生本科達線人數(shù)均列臨汾市同類學(xué)校第一名。2007年年底，省教科所權(quán)威發(fā)布的《山西省2007年基礎(chǔ)教育年度報告》，曾以“翼城中學(xué)：一個縣級中學(xué)發(fā)展的典范”為題，全面介紹了學(xué)校奮力實現(xiàn)跨越式發(fā)展的典型事跡。

　　學(xué)校在翼城縣委、縣政府和全縣人民的大力支持下，學(xué)校先后投資3000多萬元，進行了大規(guī)模的校園基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，相繼完成了科技綜合樓、2號教學(xué)樓、4號學(xué)生公寓樓、網(wǎng)絡(luò)中心、圖書館、400米塑膠跑道田徑運動場等系列工程。其中藏書13萬冊的學(xué)校圖書館被評為“山西省一級圖書館”。2007年又重修了校內(nèi)古鐘樓。校園樓宇雄偉，綠化到位，環(huán)境優(yōu)美，古樸幽靜，學(xué)校的樓宇文化、宿舍文化、教室文化、道路文化均充分發(fā)揮了以文化育人的作用。 翼城中學(xué)先后被評為“山西省體育傳統(tǒng)項目學(xué)?！?、“山西省綠色學(xué)校”、“山西省文明學(xué)校”、“山西省德育示范?！薄＝鼉赡?，學(xué)校又榮獲“臨汾市模范集體”、“臨汾市教育系統(tǒng)先進集體”、“臨汾市高中教學(xué)質(zhì)量優(yōu)秀單位”等榮譽稱號。